Director who claimed CEO spent firm’s cash on housing and hiring girlfriends gets further court undertaking