Holly Cairns on her struggles with the Dáil commute and childcare: ‘It’s important not to sugar-coat it. It is difficult’