Veteran actor spent eight decades in the spotlight and was well known for suggestive catchphrases, included ‘Ding dong’ and ‘Well, hello’